性格 (xìng gé) — personalidad, carácter, temperamento

Definición

La palabra neutral por defecto para la personalidad o el carácter general de alguien. 脾气 se refiere más al mal genio o estado de ánimo; 个性 enfatiza la individualidad.

sustantivo

personalidadcaráctertemperamento

Clasificador · 个

Ejemplos

性格，。
Tā de xìng gé hěn hǎo, dà jiā dōu xǐ huan tā.
Su personalidad es muy buena; a todos les gusta.
性格？
Nǐ liǎo jiě tā de xìng gé ma?
¿Conoces su personalidad?
性格。
Yí gè rén de xìng gé huì suí zhe shí jiān gǎi biàn.
La personalidad de una persona cambia con el tiempo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

性xìngnaturaleza

格gécalidad

La 性 (naturaleza) y la 格 (calidad) describen conjuntamente el temperamento de una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

生

生shēng性xìng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

各

各gè格gé

Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

Aparece en