性欲 (xìng yù) — deseo sexual, libido | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

deseo sexuallibido

Ejemplos

性欲。
Qīng chūn qī de rén cháng cháng huì yǒu qiáng liè de xìng yù.
Las personas en la pubertad suelen tener fuertes deseos sexuales.
性欲。
Zhè zhǒng yào wù bèi yòng lái yì zhì guò dù de xìng yù.
Este medicamento se usa para suprimir la libido excesiva.
性欲。
Tā rèn wéi yì shù yīng dāng biǎo dá rén lèi zuì yuán shǐ de xìng yù.
Él cree que el arte debe expresar los deseos sexuales más primarios de la humanidad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

性xìngsexo

欲yùdeseo

“性” (sexo) especifica el tipo de “欲” (deseo), formando el término para deseos sexuales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

生

生shēng性xìng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

谷欠欲

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiàn

Parte de sonido声符shēngfú

谷

谷gǔ欲yù

Mismo sonido hoy

欲 está formado por 谷, que aporta el sonido, y 欠, que relaciona con el significado.

Abrir 欲 →

Aparece en