怪杰 (guài jié) — celebridad excéntrica

Definición

怪杰 (guài jié) es un término escrito, bastante literario, para una 'celebridad excéntrica' — una figura conocida cuyo comportamiento o estilo peculiar la define, más formal que simplemente llamar a alguien 怪.

sustantivo
celebridad excéntrica

Ejemplos

  • 怪杰。
    Zhè wèi guài jié yīn wèi nà xiē qí guài de ài hào chū le míng.
    Esta celebridad excéntrica se hizo famosa por esos pasatiempos extraños.
  • 怪杰。
    Méi tǐ dōu xǐ huan bào dào nà wèi guài jié de yì jǔ yí dòng.
    A los medios les encanta informar sobre cada movimiento de esa celebridad excéntrica.
  • 怪杰。
    Tā zài quān nèi bèi shì wéi yí gè zhēn zhèng de guài jié.
    Él es considerado dentro de la industria como una verdadera celebridad excéntrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

怪guàiextraño
杰jiéhéroe

Un héroe excéntrico es una celebridad peculiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傑; 杰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傑 combina 亻 (persona) con 桀 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 杰 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes actuales no son las originales.

Abrir 杰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.