怪相 (guài xiàng) — expresión facial extraña o divertida; mueca

Definición

Sustantivo para una expresión facial extraña, rara o graciosa — una mueca. Normalmente se usa con 做 (hacer) o 露出 (aparecer en el rostro).

sustantivo

expresión facial extraña o divertidamueca

怪相，。
Tā zuò le yí gè guài xiàng, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
Hizo una mueca graciosa e hizo reír a todos.
怪相，。
Bié zuò guài xiàng, hǎo hǎo huí dá wèn tí.
No hagas muecas; responde bien la pregunta.
，怪相。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi shí, liǎn shàng lù chū yì zhǒng guài xiàng.
Cuando ella escuchó la noticia, una expresión extraña apareció en su rostro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

相xiāngapariencia

“怪” (extraño) y “相” (apariencia) forman una apariencia rara o mueca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄圣怪

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

圣

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木目相

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.