怪话 (guài huà) — comentario cínico; queja (a menudo velada o sarcástica)
Definition
Un comentario sarcástico o cínico — crítica expresada indirectamente en lugar de una queja abierta. A menudo implica quejas pasivo-agresivas a espaldas de alguien.
noun
comentario cínicoqueja (a menudo velada o sarcástica)
Examples
- 怪话，。Tā zǒng ài shuō guài huà, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Siempre hace comentarios cínicos, lo que incomoda a la gente.
- 怪话，。Bié zài bèi hòu shuō guài huà, yǒu yì jiàn kě yǐ dāng miàn tí.No te quejes a espaldas de la gente — si tienes una opinión, puedes plantearla cara a cara.
- ，怪话。Huì yì shàng méi rén fǎn duì, dàn huì hòu guài huà bù shǎo.Nadie se opuso durante la reunión, pero después hubo muchos comentarios cínicos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.