总指挥 (zǒng zhǐ huī) — comandante en jefe; director general (líder máximo de un proyecto u operación)

Definición

总指挥 es la máxima persona que dirige una operación o proyecto — militar, de rescate u organizativo — con plena autoridad. El nombre del cargo combina 总 ('jefe/general') + 指挥 ('dirigir, comandante'), y se mide con 位.

sustantivo
comandante en jefedirector general (líder máximo de un proyecto u operación)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 总指挥。
    Tā shì zhè cì xíng dòng de zǒng zhǐ huī.
    Él es el comandante en jefe de esta operación.
  • 总指挥。
    zǒng zhǐ huī Yāo qiú wǒ men àn shí wán chéng rèn wu.
    El director general nos exige completar la tarea a tiempo.
  • 总指挥，。
    Zuò wéi zǒng zhǐ huī, tā fù quán zé.
    Como comandante en jefe, asume toda la responsabilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒnggeneral
指挥dirigir; ordenar
指zhǐapuntar挥huīagitar
联合Coordinación

总 aporta el sentido de general o principal, mientras que 指 y 挥 juntos transmiten dirigir y ordenar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 挥 →
Aparece en
GestiónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.