总站 (zǒng zhàn) — estación principal; terminal (de autobuses, trenes, etc.)

Definición

Se refiere a la parada principal o terminal de una línea de autobús, metro o autocar — el punto final donde la mayoría de las rutas comienzan y terminan, a diferencia de las paradas ordinarias en el camino.

sustantivo
estación principalterminal (de autobuses, trenes, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 总站。
    Qǐng dào gōng jiāo zǒng zhàn zuò chē.
    Por favor, ve a la terminal de autobuses para tomar el autobús.
  • 总站。
    Dì tiě zǒng zhàn de rén fēi cháng duō.
    Hay mucha gente en la terminal del metro.
  • 总站。
    Zhè ge zǒng zhàn shì quán shì zuì dà de jiāo tōng shū niǔ.
    Esta terminal es el centro de transporte más grande de la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngprincipal
站zhànestación

Principal y estación se combinan para nombrar una terminal central.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.