恨不得 (hèn bu de) — desear poder; estar muerto por; estar ansioso por (hacer algo)
Definición
恨不得 (hèn bu de) significa 'desear poder' — expresa un deseo ansioso pero frustrado. Más fuerte que 巴不得, que es simplemente 'estar ansioso, no poder esperar para' sin el sentido de arrepentimiento por no poder hacerlo.
verbo
desear poderestar muerto porestar ansioso por (hacer algo)
Ejemplos
- 恨不得。Wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā.Desearía poder irme a casa ahora mismo.
- 恨不得。Tā hèn bu de bǎ zhè jiàn shì gào sù suǒ yǒu rén.Él desearía poder contarle esto a todos.
- 恨不得。Tā hèn bu de lì kè fēi dào běi jīng.Ella desearía poder volar a Pekín inmediatamente.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.