恰如其分 (qià rú qí fèn) — (chengyu (modismo)) apropiado, apto, justo
Definition
Un chengyu escrito que significa 'justo, perfectamente medido' — más fuerte y literario que el cotidiano 正好/恰好. Al igual que 恰到好处, describe el grado o proporción ideal, pero se centra en lo adecuado que es algo más que en la coincidencia afortunada.
phrase
(chengyu (modismo)) apropiadoaptojusto
Examples
- 恰如其分，。Tā de jiàn yì qià rú qí fèn, dà jiā dōu hěn zàn tóng.Su sugerencia fue justo la adecuada, y todos estuvieron de acuerdo.
- 恰如其分，。Zhè bù diàn yǐng de jié jú qià rú qí fèn, ràng rén huí wèi wú qióng.El final de esta película es perfectamente acertado, dejando una impresión duradera.
- 恰如其分，。Tā shuō huà qià rú qí fèn, cóng bú ràng rén jué de gān gà.Ella habla de la manera justa, sin hacer sentir incómodo a nadie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.