悲剧 (bēi jù) — tragedia (un evento desastroso o una obra con final triste)

Definición

悲剧 significa 'tragedia' en dos sentidos: una obra o película triste (un tipo de 戏剧) y un evento desastroso real. Contrasta con 喜剧 ('comedia'), su género y resultado opuestos.

sustantivo
tragedia (un evento desastroso o una obra con final triste)
Clasificador · 出

Ejemplos

  • 悲剧。
    Zhè chū bēi jù yǎn dé fēi cháng hǎo.
    Esta tragedia fue representada muy bien.
  • 悲剧。
    Nà cì shì gù zhēn shì yì chǎng bēi jù.
    Ese accidente fue realmente una tragedia.
  • 悲剧。
    Tā xiě le yí bù guān yú zhàn zhēng de bēi jù.
    Escribió una tragedia sobre la guerra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

悲bēitriste
剧jùdrama

悲 indica tristeza, y 剧 significa drama; juntos nombran una obra triste o un evento desastroso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón; pensamiento; emoción
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

悲 combina 非 como parte que aporta el sonido con 心, la parte relacionada con el corazón/emoción.

Abrir 悲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cine y teatroLiteratura y poesía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.