情有可原 (qíng yǒu kě yuán) — excusable; perdonable; comprensible dadas las circunstancias
Definición
Modismo fijo que significa que el error o la falta de alguien es 'comprensible dadas las circunstancias'; se usa para disculpar o perdonar. La situación debe justificar genuinamente la acción; es más fuerte que simplemente decir 'entiendo por qué'.
idiom
excusableperdonablecomprensible dadas las circunstancias
Ejemplos
- ，情有可原。Tā dì yī cì chí dào, qíng yǒu kě yuán.Era su primera vez llegando tarde, así que es excusable.
- ，，情有可原。Suī rán tā méi wán chéng gōng zuò, dàn shēng bìng le, yě qíng yǒu kě yuán.Aunque no terminó el trabajo, estaba enferma, así que es comprensible.
- ，情有可原。Zhè me dà de yǔ, nǐ chí dào qíng yǒu kě yuán.Con una lluvia tan fuerte, tu retraso es excusable.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.