意味深长 (yì wèi shēn cháng) — (de palabras, expresiones, etc.) profundamente significativo; lleno de significado profundo
Definition
Frase formal escrita que significa 'lleno de significado profundo y duradero' — se usa para palabras, miradas o gestos que implican más de lo que dicen. Mucho más literario que simplemente decir 意思 (significado).
verb
(de palabras, expresiones, etc.) profundamente significativolleno de significado profundo
Examples
- 意味深长，。Tā lí kāi shí de nà jù huà yì wèi shēn cháng, ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.Las palabras que dijo al irse estaban llenas de significado, y pensé en ellas durante mucho tiempo.
- 意味深长。Tā duì wǒ lù chū le yí gè yì wèi shēn cháng de wēi xiào.Me dedicó una sonrisa significativa.
- 意味深长，。Zhè piān xiǎo shuō de jié wěi yì wèi shēn cháng, liú gěi dú zhě wú xiàn xiá xiǎng.El final de esta novela es profundo, dejando a los lectores una imaginación sin límites.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.