意图 (yì tú) — (sustantivo) intención, propósito; (verbo) tener la intención de

Definición

意图 (yìtú) es un sustantivo formal para un plan o propósito deliberado, y también puede usarse como verbo 'tener la intención'. Más formal y similar a un plan que 打算; más pesado y concreto que 念头 ('pensamiento vago').

sustantivo
intenciónpropósito
verbo
tener la intención de

Ejemplos

  • 意图，。
    Tā de yì tú hěn míng xiǎn, wǒ men dōu kàn chū lái le.
    Su intención es muy clara; todos la vemos.
  • 意图。
    Gōng sī yì tú kuò dà shì chǎng fèn é.
    La compañía tiene la intención de expandir su participación de mercado.
  • 意图？
    Tā zhè me zuò dào dǐ yǒu shén me yì tú?
    ¿Qué intención tiene él al hacer esto?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

意yìintención
图túplan

Tanto 意 como 图 indican lo que uno quiere hacer.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.