感染者 (gǎn rǎn zhě) — persona infectada

Definición

sustantivo
persona infectada
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 感染者。
    Suǒ yǒu gǎn rǎn zhě dōu bì xū gé lí guān chá.
    Todas las personas infectadas deben ser aisladas y observadas.
  • 感染者。
    Yī shēng zhèng zài wèi gǎn rǎn zhě tí gōng miǎn fèi zhì liáo.
    Los médicos están proporcionando tratamiento gratuito a las personas infectadas.
  • 感染者。
    Zhè ge chéng shì de gǎn rǎn zhě shù liàng zài jiǎn shǎo.
    El número de personas infectadas en esta ciudad está disminuyendo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

感染contagiarse o infectarse
感gǎncontagiar染rǎninfectar
联合Coordinación
者zhěpersona

感染 describe contagiarse o infectarse, y 者 señala a la persona afectada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

染 combina 氵 (agua), 九 (gancho) y 木 (árbol): algo colgado de un gancho en un árbol y sumergido en agua para teñirlo.

Abrir 染 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.