慷慨解囊 (kāng kǎi jiě náng) — donar o contribuir dinero generosamente para ayudar a otros (modismo formal)
Definition
Chengyu formal que significa 'dar generosamente de la bolsa'. Se usa con 为/对 + causa (p. ej. 为灾区解囊); el verbo 解囊, no el sustantivo, lleva el sentido de dar.
idiom
donar o contribuir dinero generosamente para ayudar a otros (modismo formal)
Examples
- ，慷慨解囊。Tīng shuō zāi qū xū yào wù zī, tā lì jí kāng kǎi jiě náng.Al oír que la zona del desastre necesitaba suministros, él hizo una donación generosa de inmediato.
- 慷慨解囊，。Gōng sī duì zhè cì cí shàn huó dòng kāng kǎi jiě náng, chóu dé le dà liàng zī jīn.La empresa contribuyó generosamente a este evento benéfico, recaudando una gran cantidad de fondos.
- 慷慨解囊，。Lín jū men fēn fēn kāng kǎi jiě náng, bāng zhù nà hù shī huǒ de rén jiā dù guò nán guān.Los vecinos se turnaron para hacer contribuciones generosas y ayudar a la familia cuya casa se quemó a superar la crisis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.