打得火热 (dǎ de huǒ rè) — (chengyu (modismo)) estar muy unidos, a menudo con implicación romántica; ser uña y carne
Definition
Un 成语 vívido para dos personas que se llevan extremadamente bien — a menudo románticamente, pero también para nuevos amigos que conectan al instante. Literalmente 'golpear (lo) caliente como el fuego'.
verb
(chengyu (modismo)) estar muy unidosa menudo con implicación románticaser uña y carne
Examples
- 打得火热，。Tā men liǎng gè rén zuì jìn dǎ de huǒ rè, měi tiān dōu zài yì qǐ.Ellos dos han estado muy cercanos últimamente, pasando todos los días juntos.
- 打得火热，。Tīng shuō xiǎo wáng hé xiǎo lǐ dǎ de huǒ rè, kě néng yǐ jīng zài tán liàn ài le.Escuché que Xiao Wang y Xiao Li están muy cercanos, tal vez ya están saliendo.
- 打得火热，。Gāng rèn shi nà jǐ tiān tā men jiù dǎ de huǒ rè, xiàng lǎo péng you yí yàng.En los primeros días después de conocerse, se volvieron muy cercanos, como viejos amigos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.