扣人心弦 (kòu rén xīn xián) — apasionante; cautivador; emocionante (de una historia, actuación, partido, etc.)
Definition
Una frase hecha que significa 'apasionante, emocionante' — se usa para historias, actuaciones o partidos que jalan las emociones del público. Más fuerte que 激动 ('emocionado' describe a la persona); se combina con 惊心动魄 para escenas 'que quitan el aliento'.
phrase
apasionantecautivadoremocionante (de una historia, actuación, partido, etc.)
Examples
- 扣人心弦，。Zhè chǎng zú qiú jué sài kòu rén xīn xián, guān zhòng dōu jī dòng dé zhàn le qǐ lái.Esta final de fútbol fue apasionante, y el público se puso de pie emocionado.
- 扣人心弦，。Nà bù diàn yǐng kòu rén xīn xián, měi gè qíng jié dōu ràng rén jǐn zhāng.Esa película fue emocionante; cada punto de la trama ponía nerviosa a la gente.
- 扣人心弦，。Tā xiě le yí bù kòu rén xīn xián de xiǎo shuō, dú zhě dōu fēi cháng xǐ huan.Escribió una novela apasionante que a todos los lectores les gustó mucho.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.