技术 (jì shù) — tecnología; técnica; habilidad

Definición

技术 cubre tanto 'tecnología' (máquinas, métodos) como 'habilidad/técnica' que una persona domina — ver ejemplos 1–2 vs 3. 技能 se limita a la habilidad personal, 技巧 a la maña en una tarea específica.

sustantivo
tecnologíatécnicahabilidad
Clasificador · 门, 种, 项

Ejemplos

  • 技术。
    Tā xué le sān nián jì suàn jī jì shù.
    Estudió tecnología informática durante tres años.
  • 技术。
    Zhè jiā gōng sī yòng xīn jì shù shēng chǎn chǎn pǐn.
    Esta empresa usa nueva tecnología para producir productos.
  • 技术，。
    Tā zhǎng wò le yì mén jì shù, zhǎo gōng zuò hěn róng yì.
    Dominó una habilidad, así que encontrar trabajo es muy fácil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

技jìhabilidad
术shùtécnica

La habilidad 技 y la técnica 术 juntas significan tecnología o experiencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Tecnología e ingeniería2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.