抄袭 (chāo xí) — plagiar, copiar (el trabajo de otra persona); (militar) atacar el flanco o la retaguardia de un enemigo
Definición
抄袭 significa plagiar — copiar el trabajo de otra persona (escritura, diseño, etc.) y hacerlo pasar como propio. Es más fuerte y crítico que 模仿 (imitar un estilo) o 复制 (duplicar neutralmente); coloca con 论文, 作品, 设计.
verbo
plagiarcopiar (el trabajo de otra persona)(militar) atacar el flanco o la retaguardia de un enemigo
Ejemplos
- 抄袭。Zhè piān lùn wén bèi chá chū chāo xí le tā rén yán jiū chéng guǒ.Se descubrió que este artículo había plagiado los resultados de investigación de otros.
- 抄袭。Tā men gōng sī yīn chāo xí jìng zhēng duì shǒu de shè jì ér bèi gào shàng fǎ tíng.Su empresa fue demandada por copiar el diseño de un competidor.
- 抄袭。Zhǐ huī guān xià lìng bù duì chāo xí dí rén hòu fāng.El comandante ordenó a las tropas atacar la retaguardia enemiga.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
抄袭 une 抄, que significa copiar, con 袭, que quiere decir apropiarse o atacar; así describe copiar el trabajo de otro o actuar de forma inesperada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.