抒情诗 (shū qíng shī) — poesía lírica (género poético que expresa emociones personales); poema lírico, oda

Definición

sustantivo
poesía lírica (género poético que expresa emociones personales)poema líricooda
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 抒情诗。
    Tā zuì xǐ huan dú làng màn zhǔ yì shū qíng shī.
    Lo que más disfruta es leer poesía lírica romántica.
  • 抒情诗。
    Zhè shǒu shū qíng shī biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
    Este poema lírico expresa añoranza por la tierra natal.
  • 抒情诗。
    Zhōng guó gǔ diǎn shū qíng shī zhōng yǒu hěn duō miáo xiě zì rán jǐng wù de zuò pǐn.
    Entre la poesía lírica clásica china, hay muchas obras que describen paisajes naturales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

抒情expresar emociones
抒shūexpresar情qíngemoción
动宾Verbo + objeto
诗shīpoema

抒 quiere decir ‘expresar’ y 情 significa ‘emoción’; juntos forman ‘que expresa sentimientos’, describiendo a 诗, es decir, un poema.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, lo que indica que 抒 se relaciona con una acción manual. El lado derecho 予 aporta el sonido.

Abrir 抒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詩; 诗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詩 combina 言 (habla) con 寺 como parte fonética, ya que la poesía es un tipo de habla; la versión simplificada 诗 es una abreviatura posterior.

Abrir 诗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.