拂袖而去 (fú xiù ér qù) — (modismo) irse furioso, marcharse enfadado
Definition
Un modismo vívido que significa irse furioso — literalmente 'sacudirse la manga e irse'. Se usa en chino escrito para describir a alguien que sale dramáticamente de una confrontación.
idiom
(modismo) irse furiosomarcharse enfadado
Examples
- ，拂袖而去。Tā tīng le zhè huà, qì dé fú xiù ér qù.Tras escuchar esto, se enfureció tanto que se fue furioso.
- ，拂袖而去。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù fú xiù ér qù le.Antes de que terminara la reunión, se fue enfadado.
- ，拂袖而去。Lǎo bǎn pī píng le tā jǐ jù, tā jìng fú xiù ér qù.El jefe lo criticó con unas palabras, y él efectivamente se fue furioso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.