拍板 (pāi bǎn) — to make the final decision, to give the go-ahead; (film) to clap the clapperboard (to mark a take); (music) to beat time with clappers
Definición
拍板 is a separable verb: 拍 = strike/pat, 板 = the wooden clapper or block. In business it means 'make the final call' (e.g. 老板拍板); in film/music it refers to the literal clapper. Don't confuse with 拍, which means to pat, clap, or shoot (a photo/film).
verb
to make the final decisionto give the go-ahead(film) to clap the clapperboard (to mark a take)(music) to beat time with clappers
Ejemplos
- ，。Lǎo bǎn pāi le yí cì bǎn, xiàng mù jiù zhèng shì qǐ dòng le.The boss gave the final decision, and the project officially started.
- 拍板，。Dǎo yǎn pāi bǎn hòu, yǎn yuán mǎ shàng kāi shǐ biǎo yǎn.After the director clapped the clapperboard, the actors immediately started performing.
- 拍板，。Tā yì biān chàng gē yì biān pāi bǎn, jié zòu fēi cháng zhǔn.He beat time with clappers while singing, and the rhythm was very accurate.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.