挑错 (tiāo) — buscar deliberadamente defectos a alguien; criticar minuciosamente
Definition
挑错 significa señalar deliberadamente los errores de los demás — tiene un tono negativo de crítica. Sinónimo coloquial 挑毛病 es más casual; el más formal/literario es 指摘.
verb
buscar deliberadamente defectos a alguiencriticar minuciosamente
Examples
- ，。Jīng lǐ zài huì shàng tiāo le bù shǎo cuò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.El gerente señaló muchos errores en la reunión, y todos estaban muy nerviosos.
- ，。Tā zǒng shì xǐ huan tiāo bié rén de cuò, ràng rén hěn bù shū fu.Siempre le gusta encontrar defectos en los demás, lo que hace que la gente se sienta incómoda.
- 挑错，。Bié zǒng shì tiāo, duō gěi bié rén yì diǎn gǔ lì bǐ jiào hǎo.No siempre encuentres defectos; es mejor darles más ánimo a los demás.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.