挑错 (tiāo cuò) — buscar deliberadamente defectos a alguien; criticar minuciosamente

Definición

Ejemplos

• 经理在会上挑了不少错，大家都很紧张。
  Jīng lǐ zài huì shàng tiāo le bù shǎo cuò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
  El gerente señaló muchos errores en la reunión, y todos estaban muy nerviosos.
• 他总是喜欢挑别人的错，让人很不舒服。
  Tā zǒng shì xǐ huan tiāo bié rén de cuò, ràng rén hěn bù shū fu.
  Siempre le gusta encontrar defectos en los demás, lo que hace que la gente se sienta incómoda.
• 别总是挑错，多给别人一点鼓励比较好。
  Bié zǒng shì tiāo cuò, duō gěi bié rén yì diǎn gǔ lì bǐ jiào hǎo.
  No siempre encuentres defectos; es mejor darles más ánimo a los demás.

Origen