挫折感 (cuò zhé gǎn) — sentimiento de frustración; sensación de contra…

Definición

sustantivo

sentimiento de frustraciónsensación de contratiempo

挫折感，。
Miàn duì cuò zhé gǎn, tā xuǎn zé le jiān chí.
Enfrentando el sentimiento de frustración, eligió perseverar.
挫折感。
Zhè cì shī bài gěi tā dài lái le qiáng liè de cuò zhé gǎn.
Este fracaso le trajo un fuerte sentimiento de frustración.
挫折感。
Tā nǔ lì kè fú nèi xīn de cuò zhé gǎn.
Trabajó duro para superar el sentimiento de frustración interior.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

挫折contratiempo

挫cuòcontratiempo折zhéfracaso

联合Coordinación

感gǎnsensación

El 感, una sensación, recibe su nombre de 挫折, contratiempos y fracasos, lo que da el sentido de frustración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌坐挫

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

坐

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La escritura de 挫 incluye 扌, una forma que representa la mano, junto a 坐, que aporta su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma original representaba un hacha (斤) cortando un árbol por la mitad; en 折 la parte izquierda ahora se escribe como una mano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

咸

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.