捷足先登 (jié zú xiān dēng) — lograr algo antes que otros actuando rápido; a quien madruga, Dios le ayuda
Definition
Un modismo que significa que el que se mueve más rápido llega primero — 'al que madruga, Dios le ayuda'. Se usa para elogiar o instar a actuar rápido en competencia o al aprovechar oportunidades.
idiom
lograr algo antes que otros actuando rápidoa quien madrugaDios le ayuda
Examples
- ，捷足先登。Zài zhè cì jìng zhēng zhōng, shuí xíng dòng kuài shuí jiù néng jié zú xiān dēng.En esta competencia, quien actúe rápido podrá ser el primero en tener éxito.
- ，捷足先登，。Tā yīn wèi tí qián zhǔn bèi le zī liào, suǒ yǐ jié zú xiān dēng, dì yī gè bèi lù qǔ.Como preparó los materiales con anticipación, llegó primero y fue el primero en ser admitido.
- ，捷足先登。Xiàn zài de shì chǎng biàn huà hěn kuài, zhǐ yǒu jié zú xiān dēng de rén cái néng zhuā zhù jī huì.El mercado cambia tan rápido ahora que solo quienes actúan rápido pueden aprovechar las oportunidades.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.