接点 (jiē diǎn) — contacto eléctrico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

contacto eléctrico

Clasificador · 个

接点，。
Zhè ge jiē diǎn bù gān jìng, suǒ yǐ diàn lù bù tōng.
Este contacto no está limpio, por lo que el circuito no conduce.
接点。
Nǐ xū yào jiǎn chá měi gè jiē diǎn shì fǒu láo gù.
Necesitas verificar si cada contacto está firme.
接点。
Hàn jiē shí yào zhù yì bǎo hù jiē diǎn.
Al soldar, presta atención a proteger los contactos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

接jiēconectar

接 significa conectar y 点 nombra el punto donde esto ocurre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

妾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.