摇钱树 (yáo qián shù) — (mitología) árbol del dinero; árbol legendario que deja caer monedas al sacudirlo; (figurado) mina de oro; fuente constante de ingresos o riqueza
Definición
Un 'árbol de dinero': literalmente un árbol mítico que deja caer monedas al ser agitado, usado en sentido figurado para cualquier persona o cosa vista como una fuente constante de dinero. A menudo tiene un tono ligeramente codicioso o mercenario.
sustantivo
(mitología) árbol del dineroárbol legendario que deja caer monedas al sacudirlo(figurado) mina de orofuente constante de ingresos o riqueza
Clasificador · 棵
Ejemplos
- 摇钱树，。Zhè ge xiàng mù chéng le gōng sī de yáo qián shù, měi nián dài lái shàng qiān wàn lì rùn.Este proyecto se ha convertido en la vaca lechera de la empresa, generando decenas de millones de ganancias cada año.
- ，摇钱树，。Chuán shuō zhōng, shuí yōng yǒu yáo qián shù, shuí jiù néng yí bèi zi bù chóu qián.Según la leyenda, quien posee el árbol del dinero nunca se preocupará por el dinero de por vida.
- 摇钱树，。Bié zǒng bǎ fù mǔ dàng chéng yáo qián shù, tā men yě xū yào xiū xi.No trates siempre a tus padres como una vaca lechera — ellos también necesitan descansar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
摇 significa agitar, 钱 significa dinero y 树 significa árbol; es un árbol del cual se saca dinero al agitarlo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.