摩擦力 (mó cā lì) — fricción (fuerza)

Definición

sustantivo

fricción (fuerza)

摩擦力，。
mó cā lì Yuè dà, wù tǐ yuè nán yí dòng.
Cuanto mayor es la fricción, más difícil es mover un objeto.
摩擦力。
Bīng miàn shàng de mó cā lì hěn xiǎo.
La fricción sobre una superficie helada es muy pequeña.
摩擦力。
Gōng chéng shī xū yào jì suàn mó cā lì de dà xiǎo.
Los ingenieros necesitan calcular la magnitud de la fricción.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

摩擦frotar

联合Coordinación

摩擦 significa frotar, y 力 es fuerza, por lo que se refiere a la fuerza que genera el frotamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

麻

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

察

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.