TongTong
Iniciar sesión

擦屁股 (cā pì gǔ) — (literalmente) limpiarse el trasero después de defecar; (figurado) limpiar un desastre o resolver un problema causado por otro

Definición

Literalmente 'limpiarse el trasero', pero en uso adulto casi siempre significa limpiar un desastre — típicamente de otro — que no causaste. Tiene un tono ligeramente acusatorio, culpando al que hizo el desastre.

verbo
(literalmente) limpiarse el trasero después de defecar(figurado) limpiar un desastre o resolver un problema causado por otro

Ejemplos

  • 擦屁股。
    Zì jǐ rě de má fan zì jǐ cā pì gǔ.
    Limpia tu propio desastre.
  • ，。
    Tā bāng tóng shì cā le pì gu, zì jǐ què āi le pī píng.
    Limpió el desastre de un colega pero él mismo recibió críticas.
  • ，擦屁股。
    Hái zi tài xiǎo, hái bú huì zì jǐ cā pì gǔ.
    El niño es demasiado pequeño para limpiarse después de hacer popó.
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.