擦拭 (cā shì) — limpiar (frotando), quitar frotando

Definición

擦拭 (cā shì) es un verbo formal/literario que significa 'limpiar frotando', más elevado que el cotidiano 擦. Se usa a menudo en escritos, letreros o para limpiar con cuidado/delicadeza.

verbo
limpiar (frotando)quitar frotando

Ejemplos

  • 擦拭。
    Qǐng bǎ zhuō zi cā shì gān jìng.
    Por favor, limpia la mesa frotando.
  • 。
    Tā bǎ hēi bǎn cā shì le yí biàn.
    Limpió la pizarra una vez.
  • 擦拭。
    Tā yòng bù cā shì le zhuō shàng de shuǐ.
    Usó un paño para limpiar el agua de la mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

擦cālimpiar
拭shìlimpiar

擦 y 拭 ambos significan limpiar, y juntos enfatizan la acción de limpiar a fondo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
察
察chá擦cā
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.

Abrir 擦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺘Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì拭⁰shì
Mismo sonido hoy

拭 se forma con ⺘ (mano) y 式; ⺘ es la parte vinculada al significado y 式 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 拭 →
Aparece en
Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.