敏感度 (mǐn gǎn dù) — sensibilidad; susceptibilidad

Definición

Sustantivo formado por 敏感 ('sensible') + 度 ('grado/medida'), que significa 'sensibilidad' como un nivel medible — qué tan fuertemente reacciona algo a un estímulo o cambio.

sustantivo
sensibilidadsusceptibilidad

Ejemplos

  • 敏感度。
    Pí fū duì zǐ wài xiàn de mǐn gǎn dù yīn rén ér yì.
    La sensibilidad de la piel a los rayos UV varía de persona a persona.
  • 敏感度。
    Zhè ge yí qì de mǐn gǎn dù fēi cháng gāo.
    Este instrumento tiene una sensibilidad muy alta.
  • 敏感度。
    Tā duì pī píng de mǐn gǎn dù hěn dī.
    Él tiene baja susceptibilidad a las críticas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

敏感
敏mǐnagudo感gǎnsensación
偏正Modificador + núcleo
度dùgrado

敏感 significa sensible, y 度 quiere decir grado; por eso indica el nivel de sensibilidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano; acción
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

敏 empareja 每, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con la mano o la acción.

Abrir 敏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.