教主 (jiào zhǔ) — fundador de una religión o secta; (coloquial) líder de una secta; figura carismática de un fandom o comunidad en línea

Definición

Literalmente 'fundador de una religión o secta', pero en el chino moderno se usa ampliamente en línea para llamar humorísticamente a una celebridad o influencer un 'líder de culto' que los fans siguen devotamente.

sustantivo
fundador de una religión o secta(coloquial) líder de una sectafigura carismática de un fandom o comunidad en línea
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 教主。
    Zhè wèi jiào zhǔ chuàng lì le yí gè xīn de zōng jiào.
    Este fundador estableció una nueva religión.
  • 教主。
    Zhè ge míng xīng de fěn sī dōu jiào tā jiào zhǔ.
    Los fans de esta celebridad lo llaman el 'líder de culto'.
  • 教主？
    Nǐ fěn zhè ge jiào zhǔ hěn jiǔ le ma?
    ¿Has estado siguiendo a este líder de culto por mucho tiempo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoreligión
主zhǔmaestro

教 se refiere a religión o enseñanza, y 主 significa maestro; juntos forman 'maestro religioso'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Identidad y títulosReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.