教条 (jiào tiáo) — (sustantivo) dogma, doctrina (a menudo con connotación negativa de ser rígido o anticuado); (adjetivo) dogmático, doctrinario

Definición

教条 (jiàotiáo) es 'doctrina/dogma' con un tono fuertemente negativo — una regla rígida que se sigue ciegamente, a diferencia del neutral 原则 ('principio'). Como adjetivo, significa dogmático, a menudo describiendo un pensamiento o educación inflexibles.

sustantivo
dogmadoctrina (a menudo con connotación negativa de ser rígido o anticuado)
adjetivo
dogmáticodoctrinario

Ejemplos

  • 教条。
    Bú yào máng mù xiāng xìn rèn hé jiào tiáo.
    No creas ciegamente en ningún dogma.
  • 教条，。
    Tā de sī xiǎng hěn jiào tiáo, cóng bù jiē shòu xīn guān diǎn.
    Su pensamiento es muy dogmático; nunca acepta ideas nuevas.
  • 教条。
    Zhè zhǒng jiào tiáo shì de jiào yù xiàn zhì le xué shēng de chuàng zào lì.
    Este tipo de educación dogmática limita la creatividad de los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoenseñanza
条tiáoartículo

教 y 条 se combinan como un artículo de enseñanza; por eso es una doctrina o dogma fijo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.