数据库 (shù jù kù) — base de datos

Definición

数据库 es el sistema de almacenamiento organizado en sí mismo (un archivo, servidor o programa) — no el contenido. El contenido dentro de él son 数据 ('datos').

sustantivo
base de datos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 数据库。
    Gōng sī jiàn lì le yí gè xīn shù jù kù lái bǎo cún kè hù xìn xī.
    La empresa creó una nueva base de datos para almacenar información de clientes.
  • 数据库。
    Qǐng nǐ cóng shù jù kù lǐ chá yí xià qù nián de shù jù.
    Por favor, busca los datos del año pasado en la base de datos.
  • 数据库，。
    Zhè ge shù jù kù měi gè yuè yào bèi fèn yí cì, bì miǎn shù jù diū shī.
    Esta base de datos necesita ser respaldada cada mes para evitar la pérdida de datos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

数据datos
数shùnúmero据jùbase
联合Coordinación
库kùalmacén

数据 significa datos y 库 quiere decir almacén; juntos nombran un lugar donde se guardan los datos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū据jù
Mismo sonido hoy

据 utiliza 手 (mano) como una parte y 居 para aportar el sonido.

Abrir 据 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Computadoras e internet5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.