无关痛痒 (wú guān tòng yǎng) — (de un asunto) insignificante, sin importancia; (de una persona) despreocupado, indiferente
Definición
Modismo de cuatro caracteres que significa que algo es trivial o que a alguien no le importa — 'no toca la llaga, no pica.' Se usa a menudo para descartar asuntos como poco importantes o describir indiferencia.
modismo
(de un asunto) insignificantesin importancia(de una persona) despreocupadoindiferente
Ejemplos
- 无关痛痒，。Zhè xiē suǒ shì dōu wú guān tòng yǎng, bié làng fèi shí jiān le.Estos asuntos triviales no tienen importancia; no pierdas tiempo en ellos.
- 无关痛痒，。Tā duì gōng sī de fā zhǎn wán quán wú guān tòng yǎng, zhǐ gù zì jǐ zhuàn qián.Él está completamente despreocupado por el desarrollo de la empresa, solo le importa ganar dinero para sí mismo.
- 无关痛痒，。Huì shàng tǎo lùn de wèn tí bìng fēi wú guān tòng yǎng, ér shì jué dìng wèi lái fāng xiàng de guān jiàn.Los temas discutidos en la reunión no son para nada insignificantes; son clave para decidir la dirección futura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.