日志 (rì zhì) — bitácora, diario, cuaderno de bitácora

Definición

日志 (rìzhì) significa un registro o diario — anotaciones escritas, a menudo de eventos, viajes o (en informática) actividad del sistema. A diferencia de un 日记/diario personal, normalmente es un registro continuo en lugar de una reflexión privada diaria.

sustantivo
bitácoradiariocuaderno de bitácora
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 日志。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu xiě rì zhì.
    Yo escribo un diario cada noche.
  • 日志。
    Fú wù qì rì zhì jì lù le suǒ yǒu cuò wù xìn xī.
    El registro del servidor grabó todos los mensajes de error.
  • 日志。
    Tā zài lǚ xíng rì zhì zhōng fēn xiǎng le dāng dì de měi shí hé fēng sú.
    Ella compartió comida local y costumbres en su diario de viaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
志zhìregistro

日 significa día y 志 un registro; juntos forman un registro diario o bitácora.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.