时隐时现 (shí yǐn shí xiàn) — aparecer y desaparecer intermitentemente; ser visible de forma intermitente
Definition
Frase hecha vívida que significa que algo aparece y desaparece intermitentemente — como luces parpadeantes o una sombra vislumbrada a través de la niebla. Principalmente descriptiva; no se usa para acciones deliberadas.
verb
aparecer y desaparecer intermitentementeser visible de forma intermitente
Examples
- 时隐时现，。Yuǎn chù de dēng guāng shí yǐn shí xiàn, xiàng shì yǒu rén zài qiú jiù.La luz a lo lejos parpadeaba, como si alguien estuviera pidiendo ayuda.
- 时隐时现，。Nà ge mó hu de shēn yǐng zài wù zhōng shí yǐn shí xiàn, ràng rén gǎn dào bù ān.Esa figura borrosa aparecía y desaparecía en la niebla, haciendo que la gente se sintiera inquieta.
- 时隐时现，。Huí yì zhōng de huà miàn shí yǐn shí xiàn, tā nǔ lì xiǎng zhuā zhù què zǒng shì tú láo.Las imágenes en su memoria aparecían y desaparecían; se esforzaba por atraparlas pero siempre en vano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.