有惊无险 (yǒu jīng wú xiǎn) — un susto sin lesiones, un casi accidente; amenazante pero no peligroso
Definición
Una frase hecha para una situación aterradora que resulta segura — 'un susto' sin daño real.
modismo
un susto sin lesionesun casi accidenteamenazante pero no peligroso
Ejemplos
- 有惊无险，。Zhè cì chē huò zhēn shì yǒu jīng wú xiǎn, rén méi shì jiù hǎo.Este accidente automovilístico fue realmente un susto — lo importante es que nadie resultó herido.
- ，有惊无险，。Kǎo shì suī rán hěn nán, dàn zuì hòu yǒu jīng wú xiǎn, wǒ jí gé le.El examen fue muy difícil, pero al final fue un susto sin consecuencias — aprobé.
- ，有惊无险，。Tā fā shāo hǎo jǐ tiān, jiǎn chá hòu yǒu jīng wú xiǎn, zhǐ shì pǔ tōng gǎn mào.Tuvo fiebre durante varios días, pero después del chequeo fue una falsa alarma — solo un resfriado común.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.