TongTong通通
Iniciar sesión

有机可乘 (yǒu) — hay una oportunidad que explotar; hay lagunas de las que aprovecharse

Definición

Idiom meaning 'a crack to slip through' — used when a system's weakness gives someone a chance to exploit it. Carries a negative tone (dishonest gain), unlike neutral phrases for ordinary openings.

idiom
hay una oportunidad que explotarhay lagunas de las que aprovecharse

Ejemplos

  • ，有机可乘。
    Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, ràng jìng zhēng duì shǒu yǒu.
    The company's management is chaotic, giving competitors an opportunity to exploit.
  • ，有机可乘。
    Rú guǒ zhì dù wán shàn, jiù bú huì ràng rén yǒu.
    If the system is sound, no one will have a chance to exploit loopholes.
  • ，有机可乘。
    Tán pàn zhōng yào xiǎo xīn, bié ràng duì fāng yǒu.
    Be careful during negotiations; don't let the other side find an opening.
Aparece en
Idioms & Set Phrases

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.