有理有据 (yǒu lǐ yǒu jù) — bien fundamentado, con razón y evidencia

Definición

Un modismo que elogia un argumento o análisis como lógico y respaldado por evidencia. Úsalo cuando una declaración está bien razonada, no solo es una opinión.

modismo

bien fundamentadocon razón y evidencia

Ejemplos

有理有据，。
Tā de fēn xī yǒu lǐ yǒu jù, ràng rén bù dé bú xìn fú.
Su análisis está bien fundamentado y convence a la gente.
有理有据。
Xiě lùn wén shí yí dìng yào zuò dào yǒu lǐ yǒu jù.
Al escribir una tesis, debes asegurarte de que esté bien fundamentada.
有理有据，。
Tā shuō huà yǒu lǐ yǒu jù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de jiàn yì.
Ella habla con razón y evidencia, así que todos están dispuestos a escuchar sus consejos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

有理tener razón

有yǒutener理lǐrazón

动宾Verbo + objeto

有据tener evidencia

有yǒutener据jùevidencia

动宾Verbo + objeto

有 significa tener, 理 es razón y 据 es evidencia; tener ambos hace que una afirmación esté bien fundamentada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú