有言在先 (yǒu yán zài xiān) — haber advertido o aclarado de antemano; declaración o acuerdo previo
Definición
Una frase fija que significa 'ya lo dije de antemano' — se usa para recordarle a alguien que le advertiste antes, a menudo con un tono de 'no me culpes'. La afirmación ocurre antes de la acción, no después.
modismo
haber advertido o aclarado de antemanodeclaración o acuerdo previo
Ejemplos
- ，有言在先。Bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ, wǒ kě shì yǒu yán zài xiān le.No me culpes por no haberte advertido — ya te lo dije de antemano.
- 有言在先，，。Zán men yǒu yán zài xiān, zhè bǐ qián jiè gěi nǐ, sān gè yuè nèi bì xū hái.Aclaremos de antemano: este dinero que te presto debe ser devuelto en un plazo de tres meses.
- 有言在先，。Dāng shí yǒu yán zài xiān shuō guò bù néng chí dào, nǐ xiàn zài hái shì wǎn le.Dije claramente de antemano que no podías llegar tarde, y sin embargo aquí estás, tarde.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.