木质部 (mù zhì bù) — (botánica) xilema

Definición

Término de botánica: el tejido vegetal que transporta agua y minerales desde las raíces hacia arriba. Se empareja con su contraparte 韧皮部 (floema), que transporta azúcares.

sustantivo
(botánica) xilema

Ejemplos

  • 木质部。
    Zhí wù de mù zhì bù fù zé shū sòng shuǐ fèn hé kuàng wù zhì.
    El xilema de las plantas es responsable de transportar agua y minerales.
  • 木质部。
    mù zhì bù Hé rèn pí bù shì wéi guǎn shù de zhǔ yào zǔ chéng bù fen.
    El xilema y el floema son los componentes principales de los haces vasculares.
  • 木质部。
    Zhè kē shù de mù zhì bù yǐ jīng shòu sǔn le.
    El xilema de este árbol ya ha sido dañado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木质
木mùmadera质zhìsustancia
偏正Modificador + núcleo
部bùparte

木质 nombra la sustancia leñosa, y 部 indica la parte formada por ella.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.