杀一儆百 (shā yī jǐng bǎi) — castigar a uno como advertencia para otros; dar un ejemplo con alguien

Definition

Examples

• 公司决定杀一儆百，开除那个违规的员工以警示其他人。
  Gōng sī jué dìng shā yī jǐng bǎi, kāi chú nà ge wéi guī de yuán gōng yǐ jǐng shì qí tā rén.
  La empresa decidió dar un escarmiento a ese empleado que infringió las reglas despidiéndolo para advertir a los demás.
• 古代统治者常用杀一儆百的手段来维护社会秩序。
  Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng yòng shā yī jǐng bǎi de shǒu duàn lái wéi hù shè huì zhì xù.
  Los gobernantes antiguos solían usar la táctica de castigar a uno para advertir a cien y mantener el orden social.
• 这次严惩并非报复，而是为了杀一儆百。
  Zhè cì yán chéng bìng fēi bào fu, ér shì wèi le shā yī jǐng bǎi.
  Este castigo severo no es venganza, sino dar un escarmiento.