材质 (cái zhì) — calidad del material, textura (de un material, tela, superficie, etc.)

Definición

材质 se refiere a la calidad o textura inherente de un material (tela, madera, cuero, etc.), no solo a su apariencia externa como 表面 (superficie/apariencia).

sustantivo
calidad del materialtextura (de un material, tela, superficie, etc.)

Ejemplos

  • 材质。
    Zhè zhǒng yī fu de cái zhì hěn róu ruǎn.
    La tela de esta ropa es muy suave.
  • 材质。
    Zhè tào shā fā de cái zhì fēi cháng hǎo.
    El material de este sofá es muy bueno.
  • 材质。
    Jiàn zhù cái liào de cái zhì jué dìng le fáng wū de nài yòng xìng.
    La calidad de los materiales de construcción determina la durabilidad de la casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

材cáimaterial
质zhìcalidad

材 significa material y 质 indica calidad; por eso la palabra se refiere a la calidad de un material.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.