村庄 (cūn zhuāng) — aldea, caserío

Definición

Se refiere a un pequeño asentamiento rural como lugar físico, más concreto que 乡村 (que también significa 'campo' en general) y más literario que el cotidiano 村.

sustantivo
aldeacaserío
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 村庄。
    Zhè zuò cūn zhuāng de cūn mín dōu hěn rè qíng.
    Los aldeanos de esta aldea son muy acogedores.
  • 村庄，。
    Zǒu jìn cūn zhuāng, néng tīng dào niǎo jiào shēng.
    Al caminar hacia la aldea, se oyen los pájaros cantar.
  • 村庄。
    Zhè ge cūn zhuāng yǒu wǔ bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Esta aldea tiene más de quinientos años de historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

村cūnpueblo
庄zhuāngpueblo

Tanto 村 como 庄 se refieren a pequeños asentamientos, así que juntos significan pueblo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莊; 庄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莊 combina 艸 (hierba) con 壯 como parte fonética; la versión simplificada 庄 es una abreviatura posterior.

Abrir 庄 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Campo y rural

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.