松树 (sōng shù) — pino (árbol) | Diccionario chino tongtong

Definición

Un pino. 树木 se refiere a los árboles en general; 松树 es un tipo específico de hoja perenne.

sustantivo

pino (árbol)

Clasificador · 棵

松树。
Zhè kē sōng shù hěn gāo.
Este pino es muy alto.
松树。
Shān shàng zhǒng le hěn duō sōng shù.
Se plantaron muchos pinos en la montaña.
松树。
sōng shù De mù tou kě yǐ zuò jiā jù.
La madera de pino se puede usar para hacer muebles.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La palabra combina '松' (pino) con '树' (árbol), así que nombra un árbol de tipo pino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

公

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Aparece en