松脆 (sōng cuì) — crujiente y hojaldrado (textura de alimentos, c…

Definición

adjetivo

crujiente y hojaldrado (textura de alimentos, como pasteles o bocadillos fritos)

松脆。
Zhè ge dàn tà de wài pí hěn sōng cuì.
La corteza de esta tarta de huevo es muy crujiente y hojaldrada.
松脆。
Zhà chūn juǎn yào bǎo chí sōng cuì cái hǎo chī.
Los rollitos de primavera fritos deben mantenerse crujientes y hojaldrados para que sepan bien.
松脆。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng sōng cuì de bǐng gān.
Me gusta este tipo de galleta crujiente y hojaldrada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

脆cuìcrujiente

松 es escamoso y 脆 es crujiente; juntos describen una textura ligera y crujiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

公

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

絕

絕jué脆cuì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda ⺼, escrita como 肉, indica carne, y la parte derecha 絕 aporta el sonido.