构思 (gòu sī) — concebir; elaborar la idea o estructura (de una obra creativa, p. ej., una novela, pintura, película); planificar; diseñar (el marco de un proyecto, evento o argumento)
Definición
构思 es el acto mental de elaborar el concepto o la estructura de una obra creativa (trama, pintura, plan) antes de la ejecución. Comparado con 构想, enfatiza el proceso de formación; 构想 se inclina hacia la idea o plan resultante.
verbo
concebirelaborar la idea o estructura (de una obra creativa, p. ej., una novela, pintura, película)planificardiseñar (el marco de un proyecto, evento o argumento)
Ejemplos
- 构思。Zuò jiā huā le yì nián shí jiān gòu sī zhè bù xiǎo shuō de qíng jié.El escritor pasó un año concibiendo la trama de esta novela.
- 构思。Tā zhèng zài gòu sī yì fú guān yú chéng shì shēng huó de huà.Él está concibiendo una pintura sobre la vida en la ciudad.
- 构思。Tuán duì huā le yì zhōu gòu sī xīn de yíng xiāo fāng àn.El equipo pasó una semana planeando el nuevo plan de marketing.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
构 (dar forma) y 思 (pensamiento) se combinan para formar un pensamiento, es decir, concebir una idea.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.