构造 (gòu zào) — construir; edificar; formar (una estructura) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

构造 se centra en cómo las partes se ensamblan en una estructura (física o abstracta), más concreto que el abstracto 构建. Compara 结构 (la composición resultante) y 构成 (lo que la compone).

verbo

construiredificarformar (una estructura)

Clasificador · 个

Ejemplos

构造。
Gōng chéng shī zhèng zài gòu zào yí zuò xīn qiáo.
El ingeniero está construyendo un nuevo puente.
构造。
Tā men gòu zào le yí gè fù zá de lǐ lùn tǐ xì.
Construyeron un sistema teórico complejo.
构造。
Zhè ge jù zi de yǔ fǎ gòu zào dé hěn hǎo.
La gramática de esta oración está bien estructurada.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

构 (formar) y 造 (crear) se combinan para significar construir o estructurar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木勾构

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

勾

勾gōu构gòu

Mismo sonido hoy

构 combina 木 (madera) con 勾, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.