柏油路 (bǎi yóu lù) — carretera asfaltada, camino alquitranado

Definición

sustantivo
carretera asfaltadacamino alquitranado
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 柏油路，。
    Zhè tiáo bǎi yóu lù fēi cháng píng tǎn, kāi chē hěn shū fu.
    Esta carretera asfaltada es muy lisa, y es cómodo conducir por ella.
  • 柏油路，。
    Chéng shì lǐ de bǎi yóu lù yuè lái yuè duō, jiāo tōng yě yuè lái yuè fāng biàn.
    Hay cada vez más carreteras asfaltadas en la ciudad, lo que hace que el transporte sea más conveniente.
  • 柏油路，。
    Zuó tiān gōng rén zhèng zài xiū bǎi yóu lù, suǒ yǐ wǒ men zhǐ néng rào lù.
    Los trabajadores estaban reparando la carretera asfaltada ayer, así que tuvimos que desviarnos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

柏油asfalto
柏bǎiciprés油yóuaceite
偏正Modificador + núcleo
路lùcarretera

柏油 es el aceite similar al alquitrán y 路 es la carretera pavimentada con él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Mismo sonido hoy

柏 combina 木, que indica un árbol, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 柏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.